［你有聽過哪些有趣的室內裝修工地術語？］

在每個行業中，為了方便溝通，往往會發展出專屬的行話與術語，室內裝修也不例外。有些術語我們在日常生活中經常聽到，而有些則是進入工地後才真正了解。有道是「學校不會教、考試不會考，術語學得好，工程輕鬆跑」，可見掌握這些專業術語對工程進行的重要性。

工程術語的發音多半源自日文與英文，並在台灣逐漸演變為台語發音，大致可分為材料、工具與工法三大類。為了讓大家更容易理解，這裡將常見的術語以中文發音標註，讓讀者能夠唸出來，或許你會發現，這些詞彙其實在日常生活中早已耳熟能詳！

讀法 中文原意 發音來源｜說明

阿死 接地 日語：アース｜英語：Earth

汗馬 鐵鎚 日語：ハンマー｜英語：Hammer

恐怖蕾莎 空氣壓縮機 日語：エア‐コンプレッサー｜英語：Air compressor

路打 木工修邊機 日語：ルーター｜英語：Plunge Router

美麗牙 夾板 日語：ベニヤ｜英語：Veneer plywood

摟來吧 螺絲起子 日語：ドライバー

喇嘛控 預拌混凝土 日語：生コンクリート｜英語：Ready-mixed concrete

孔鼓勵 混凝土 日語：コンクリート｜英語：Concrete

昂摸頭 波特蘭水泥 台語：紅毛土

歪阿瘦 鋼索 日語：ワイア ｜英語：Wire

嘿北 平方公尺 日語：平米 へいべい

口敗 坡度 日語：勾配（こうばい）

下罪 洩水 台語：洩水

太魯 瓷磚 日語：タイル｜英語：Tile

某哭死 接線預埋盒 日語：ボックス｜英語：Box

喜鴨給 水泥粉光 日語：しあげ

鐵步西路 止洩帶 日語：シールテープ｜英語：Seal tape

不累尬 無熔絲開關 日語：ブレーカー｜英語：Breaker

灰給 噴燈 台語：火雞

阿嚕米 鋁 日語：アルミニウム｜英語：Aluminium

北踢阿 不鏽鋼 台語：白鐵

凹六 鉸鍊 台語：後鈕

塔桃 上蓋板 台語：蓋頭

卡電 窗簾 日語：カーテン｜英語：Curtain

卡電摳阿 窗簾盒 日語：カ-デンコア

阿收比 伸縮縫 日語：遊び

卡兜樓苦 型錄 日語：カタログ｜英語：Catalog

膨拱 空鼓 膨脹而產生的中空現象

哈利 樑 日語：はり

帕拉呸斗 女兒牆 日語：パラペット｜英語：Parapet

阿桃阿 電動破碎機 台語：鴨頭

罵噜阿 拔釘器 日語：バール｜英語：Crow Bar

符戀打 手持砂輪機 日語：グラインダ｜英語：Grinder

蛙嚇 螺絲墊片 日語：ワッシャー｜Washer

優比 預備 日語：よび ｜

卡樓 施工空間 台語：腳路

卡哩卡哩 棘輪板手 使用時發出的聲音

點灰婆 絕緣膠帶 台語：電火布

美意 A字梯 台語：馬椅

咪糗 捲尺 台語：米尺

哈馬雞 梯腳板 日語：はばき

阿魯 導圓角

媽槓 彷型

硬擠 英吋 英文：Inch

欸婆西 環氧樹脂 英文：Epoxy

片幾 老虎鉗 日語：ペンチ｜英語：Pinch

裝修術語雖然來自不同語言的演變，但其實我們在生活中早已聽過許多。當你熟悉了材料、工具、工法的關鍵詞，就能迅速理解現場對話，避免誤解與溝通障礙。下次面對設計師或工班，不妨試著用這些術語溝通，會有意想不到的效果哦！